アオとの別れ
A Farewell to Ao
1. Listen & Read
Aka went to see Shiro because he was worried about Ao. "King Shiro, where is Ao? Please tell me where he is." Aka pleaded. "He won't come back. Ao gave his life to save the villagers." "Then, that blue dragon was..."
Aka cried loudly, shaking his huge body. He heard Ao’s voice in his mind. “Be compassionate, that is more important than anything else.”
2. 単語
だれかや何かが気になって、こまっている気もち。
“Aka went to see Shiro because he was worried about Ao.”
アカはアオのことが心配になり、シロに会いにいきました。
自分のものを、ほかの人にわたすこと。
“Ao gave his life to save the villagers.”
アオは……命をかけて村人をすくったのだ。
声や音が大きいようす。
“Aka cried loudly ...”
アカは大声で泣きました……
体や物が、こまかくうごくこと。
“Aka cried loudly, shaking his huge body.”
アカは大きな体をふるわせながら、大声で泣きました。
人や動物が口から出す音のこと。
“He heard Ao’s voice in his mind.”
アカの心の中に、アオの言葉がひびきます。
考えたり感じたりする、心のこと。
“He heard Ao’s voice in his mind.”
アカの心の中に、アオの言葉がひびきます。
3. 熟語・表現
だれかや何かが気になっている気持ちを表します。
“... he was worried about Ao.”
……アカはアオのことが心配になりました。
だれかのために、自分の命をかけて行動すること。
“Ao gave his life to save the villagers.”
アオは……命をかけて村人をすくったのだ。
行った先から、また元のところに帰ってくること。
“He won't come back.”
アオはもうもどってこない。
頭の中や心の中で、という意味。
“He heard Ao’s voice in his mind.”
アカの心の中に、アオの言葉がひびきます。
4. 文法ポイント
to + 動詞（〜するために）
“Ao gave his life to save the villagers.”
アオは村人をすくうために命をささげました。
「to + 動詞のもとの形」で、行動の目的（〜するために）を表せます。
▶もっと詳しく
- 動詞のうしろに置いて、何のためかを説明します。
- in order to 〜 と言いかえられます。
“I study English to talk with foreign friends.”
外国人の友だちと話すために英語を勉強します。
- to のうしろを ~ing 形にする。
won't（will not, 〜しないだろう）
“He won't come back.”
彼はもうもどってこない。
「won't」は「will not」の短い形で、「〜しないだろう」の意味。
▶もっと詳しく
- うしろは動詞のもとの形。
- 強い予想や、その人の意志が表れます。
“It won't rain today.”
今日は雨がふらないでしょう。
- won't のうしろに to をつける。
hear + 目的語（〜の声・音を聞く）
“He heard Ao’s voice in his mind.”
アカの心の中に、アオの言葉がひびきました。
「hear + 名詞」で「〜を聞く／〜の声を聞く」を表します。
▶もっと詳しく
- listen to はいっしょうけんめい聞くこと。
- hear は自然に聞こえてくる感じ。
“I heard the bell.”
ベルの音が聞こえた。
- hear のうしろに to をつける。