シロの二つの方法
Shiro's Two Ways
1. Listen & Read
Now, on this same mountain lived a special monkey with white fur who was called Shiro. He lived in the heart of the mountain, surrounded by a bamboo grove. Shiro was more than a hundred years old and had a thousand years’ worth of wisdom and magical power. Aka went to see Shiro because he thought that he would give him good advice. "King Shiro, could you please tell me how to make friends with the village people?"
"There are two ways to do it," replied Shiro. “One is using things, which is easier and faster. The other way is using your heart. It will take time, but is more certain to work. Which one would you like to choose?" "I want to be their friend as soon as possible. So, I'd like to choose the easier and faster one." "Then, I will give you a magical power to change stones into gold. But don’t use the power more than twice." "What would happen if I used it more than twice?" "It would bring a great disaster."
2. 単語
ふつうとはちがって、めずらしい様子。
“... a special monkey with white fur ...”
……真っ白な毛のふしぎなサル……
動物の体をおおっているやわらかい毛。
“... a special monkey with white fur ...”
……白い毛におおわれたサル……
よく考えて、正しく行うための知識や力。
“... a thousand years’ worth of wisdom ...”
……千のちえ……
ふつうではできないことをする、ふしぎな力の様子。
“... magical power to change stones into gold.”
……石を金にかえるふしぎな力……
たいへんねうちのある、光る黄色い金ぞく。
“... change stones into gold.”
……石を金にかえる……
とても大きな、こわい出来事のこと。
“It would bring a great disaster.”
大きなわざわいをよぶだろう。
3. 熟語・表現
数や量が、あるものよりさらに多いことを表します。
“He lived more than a hundred years old ...”
百年いじょう生きていて……
何かをどうしたらよいかを教えてあげること。
“... he would give him good advice.”
……よいちえをさずけてくれるだろう……
あるものを、別のものに変えることを表します。
“... change stones into gold.”
……石を金にかえる。
できる限り早く、という意味。
“I want to be their friend as soon as possible.”
早く友だちになりたい。
相手にていねいに聞くときの言い方。
“Which one would you like to choose?”
どちらをのぞむ？
4. 文法ポイント
There are 〜 ways to ...（〜する方法が〜あります）
“There are two ways to do it.”
それをするほうほうは二つある。
「There are + 数 + ways to + 動詞」で「〜する方法が…あります」を表します。
▶もっと詳しく
- 数が2つ以上のときは are と ways（複数形）を使います。
- to のうしろは動詞のもとの形。
“There are many ways to learn English.”
英語を学ぶ方法はたくさんあります。
- ways を単数にしてしまう（複数形が自然）。
比較級 -er and -er（もっと〜な）
“the easier and faster one”
かんたんではやいほう
形容詞のうしろに -er をつけて「もっと〜」を表します。
▶もっと詳しく
- 短い形容詞は -er の形（easy → easier）。
- 長い形容詞は more をつけます（more beautiful）。
- 「the -er one」で「〜なほう」と言えます。
“This one is bigger.”
こちらのほうが大きいです。
- more easier のように two つ重ねてしまう。
I will give you 〜（〜をあげよう）
“I will give you a magical power ...”
おまえにふしぎな力をさずけよう……
「will + 動詞」で、これから起こす未来の行動を表します。
▶もっと詳しく
- give (人) (もの)の順で「〜に……をあげる」。
- その場で決めた意志を表すときにも will を使います。
“I will help you.”
手伝ってあげよう。
- will のうしろを ing 形にする（正しくはもとの形）。