アオのやさしい言葉
Ao's Kind Words
1. Listen & Read
“I’m sure that the villagers must hate me,” said Aka to Ao. “I don’t think so. They were too scared to get close to you because you are so big. If you don’t give up, before long they will understand your kind heart,” said Ao gently. But Aka didn’t believe what Ao said to him.
2. 単語
とても好きになれない気持ち。
“... the villagers must hate me ...”
……村人たちはぼくのことがきらいなんだ……
こわい気持ちになっている様子。
“They were too scared to get close to you ...”
……大きな体のお前をみてこわがっているだけだよ……
きょりが近いこと。
“... get close to you ...”
……あなたに近づく……
考えたり感じたりする、心のはたらき。
“... they will understand your kind heart ...”
……あなたのやさしい心をわかってくれるよ……
あらくない、しずかでやわらかい様子で。
“... said Ao gently.”
……アオはやさしく言いました。
本当だと思うこと。
“Aka didn’t believe what Ao said ...”
アカは、アオの言葉をしんじられませんでした。
3. 熟語・表現
自分の考えに強い自信があるときに使います。
“I'm sure that the villagers must hate me.”
きっと村人たちはぼくをきらっているに違いない。
何かの度合いが大きくて、そのせいで何かができない、を表します。
“They were too scared to get close to you.”
こわすぎて、あなたに近づけませんでした。
とちゅうでやめてしまうこと。
“If you don’t give up, before long they will understand ...”
あきらめなければ、いつかきっと……
そんなに時間がたたないうちに、という意味。
“... before long they will understand your kind heart.”
……そのうちに、あなたのやさしい心をわかってくれるよ。
きょりを近くする、そばに行くこと。
“... too scared to get close to you ...”
……こわくてあなたに近づけなかった……
4. 文法ポイント
must 〜（きっと〜にちがいない）
“The villagers must hate me.”
村人たちはきっとぼくをきらっているに違いない。
「must + 動詞」は、「〜しなければならない」だけでなく、「きっと〜にちがいない」という強い予想を表せます。
▶もっと詳しく
- 強い気持ちで「きっとそうだ」と言いたいときに使います。
- 反対に「〜のはずがない」は can't を使います。
“He must be tired.”
彼はきっとつかれているにちがいない。
- must to のように to をつけない（must + 動詞のもとの形）。
too ... to 〜（〜すぎて〜できない）
“They were too scared to get close to you.”
こわすぎて、あなたに近づけませんでした。
「too + 形容詞 + to + 動詞」で「〜すぎて〜できない」を表します。
▶もっと詳しく
- too のうしろは形容詞や副詞、to のうしろは動詞のもとの形。
- so ... that 〜 can't で言いかえることもできます。
“It is too cold to swim.”
泳ぐには寒すぎます。
- too のうしろに名詞をおく（正しくは形容詞・副詞）。
what 〜（〜すること・もの）
“Aka didn’t believe what Ao said to him.”
アカはアオの言ったことをしんじませんでした。
「what + 主語 + 動詞」は「〜すること／もの」を表すかたまりを作ります。
▶もっと詳しく
- the thing which と同じ意味に近い。
- 動詞（know, believe, understand など）の後ろにつけてよく使います。
“I understand what you mean.”
あなたの言いたいことがわかります。
- what のうしろに the thing をつけない。